Netflix dio a conocer un nuevo avance de “Miércoles”, la serie tan esperada por los seguidores de Tim Burton y de “La Familia Addams”. Incluso, la plataforma de streaming dio una buena noticia a todos sus suscriptores y confirmó cuando será la fecha de estreno.
El nuevo avance de “Miércoles” muestra a la actriz Jenna Ortega hablando con Cosa y haciéndole confesar que fue enviado a espiarla y amenazándolo para que le jure lealtad eterna, todo con el fin de que la ayude a escapar de la escuela adonde ha sido enviada y en la que ocurrirán cosas muy extrañas que ella deberá resolver.
Paralelamente a que Netflix diera a conocer el nuevo avance de “Miércoles” en España, también se lo dio a conocer en América Latina y como suele suceder con otras series y películas, la creación de Tim Burton tendrá varias diferencias en países como Argentina, Uruguay y Chile.
Netflix: las diferencias de “Miércoles” en España y en América Latina
Como todos saben, las series y películas suelen sufrir algunos cambios en los nombres de las cintas, como así también en sus personajes. Lo curioso sucede cuando se compara lo que ocurre en España con algunos países de América Latina, incluso en los productos de Netflix.
Por ejemplo, la saga “A todo gas”, en varios países de América Latina se llama “Rápido y Furioso”, una traducción más literal del “Fast and Furious” original. Lo mismo ocurre con otras tantas películas muy conocidas y es algo que se repite con la serie “Miércoles” que se verá en Netflix.
Para empezar, la serie en América Latina se llamará “Merlina” y no “Miércoles”. Vaya a saber el motivo de que la adolescente se llame así en países como Argentina, más si se tiene en cuenta que su nombre en la serie original es “Wednesday”, o sea, “Miércoles”. De hecho, el nombre de la serie es otra diferencia. Aquí, en España es “La Familia Addams”, en Latinoamérica fue “Los locos Addams”.
No es la única diferencia. Si un argentino viera el último avance de “Miércoles” se podría volver loco cuando la protagonista de la serie de Netflix llama a la mano como “Cosa”. Esto, porque en Argentina recibió el nombre de “Dedos” y, lo que agravaría la confusión, es que ellos denominaron “Tío Cosa” al “Primo Eso”. Y se quiere sumar más, al querido “Tío Fétido”, en América Latina recibió el nombre de “Tío Lucas”.
Cuándo se estrena “Miércoles” en Netflix
Según dio a conocer la plataforma de streaming, los amantes de Tim Burton y de “La Familia Addams”, podrá ver “Miércoles” desde el 23 de noviembre. Según la sinopsis de Netflix, la serie es de misterio y presenta a Miércoles Addams como estudiante de la Academia Nevermore, donde intentará dominar su capacidad psíquica, mientras intenta detener una serie de asesinatos y resolver un caso ocurrido hace 25 años atrás que involucró a sus padres.