Desde su lanzamiento en Netflix el pasado 1 de enero, Engaños ha conquistado al público gracias a su intrigante trama y las destacadas actuaciones de su elenco de primer nivel. Basada en la exitosa novela de Harlan Coben, la serie sigue la historia de Maya Stern, una excapitana del ejército que investiga el asesinato de su adinerado esposo, Joe Burkett.
Adaptación Cinematográfica: Transformando la Narrativa Original
La serie, como es común en las adaptaciones, ha introducido cambios significativos en la trama original de la novela de Coben. Estos ajustes, lejos de decepcionar a los espectadores, han agregado capas de intriga y emoción a la historia. A continuación, exploraremos cinco de las diferencias más destacadas entre el libro y la serie Engaños.
1 - Nombres que Evolucionan: Personajes con Nuevas Identidades
La transición de la página a la pantalla a menudo implica cambios en los nombres de los personajes para hacerlos más accesibles al público o evitar confusiones. En Engaños, este cambio es evidente con varios personajes. Eileen se transforma en Eva, Roger Kierce se convierte en Sami Kierce, y otros ajustes que otorgan una nueva identidad a los actores de la trama.
2 - Cambio de Escenario: De Nueva Jersey al Reino Unido
Un cambio crucial en la adaptación de Engaños es la ubicación de la historia. Mientras que la novela de Coben se sitúa en Nueva Jersey, la serie traslada la trama al Reino Unido. Coben justifica este cambio como una oportunidad para trabajar con un equipo que ya ha demostrado su valía en producciones anteriores, aportando riqueza y dinamismo a la historia.
3 - Incorporación de Nuevos Rostros: Personajes que Enriquecen la Narrativa
Engaños enriquece su trama al introducir nuevos personajes que no aparecen en la novela original. Marty McGreggor, el compañero de Sami Kierce, y otros roles como Louis, Nicole Butler, y Molly, agregan capas adicionales a la historia, proporcionando giros inesperados y emocionantes.
4 - Revelaciones y Traiciones: El Cambio en la Relación con Corey 'The Whistle' Rudzinski
El desarrollo de la relación entre Maya y Corey 'The Whistle' Rudzinski toma un rumbo diferente en la serie. Mientras que en el libro Maya nunca traiciona a Corey, en la adaptación televisiva ambos trabajan juntos para desentrañar el caso Burkett. La serie introduce un arresto y revelaciones que cambian el destino del investigador de manera significativa.
5 - Un Final Distinto: Desenlace que Marca la Divergencia
El desenlace de la serie Engaños difiere del libro en varios aspectos clave. La revelación de que Maya mató a Joe, la confesión de un testigo, y la peculiar negociación entre Maya y Kierce ofrecen un final impactante y lleno de matices. Este cambio añade una capa adicional de complejidad al destino de los personajes principales.