“El Hormiguero” es uno de los programas más vistos por sus contenidos humorísticos, sus entrevistas y los experimentos de divulgación científica. Es presentado por Pablo Motos, quien le aporta un extra al programa. El ultimo entrevistado fue Coque Malla, esta charla sirvió como antesala un debate entre el presentador, Luis Piedrahita, el Monaguillo y Jorge Salvador.
En este contexto se conoció que el "El Hormiguero" se trasladará a Estados Unidos. Motos manifestó su indignación porque su socio había asistido a Miami a recoger el premio Rose d’Or Latino, otorgado como mejor programa de variedades. A esto, Salvador respondió: “Esos premios se dan allí a la vez que hay un mercado internacional donde se venden y se compran programas”. En ese marcó explicó que ya se firmó un contrato para que el formato llegue a Estados Unidos.
¿Cómo serán los programas en EEUU?
Salvador, agregó en la entrevista a Motos que el contrato está cerrado y destacó: “Hemos vendido 200 programas de ‘El Hormiguero’ para que se emitan en Estados Unidos. Ya está cerrado. No es que vayamos a hacer el programa allí con otro presentador, vas a salir tú allí”, le expresó a Motos.
Una de las novedades en este acuerdo era el uso de la inteligencia artificial para traducir el programa. Sobre este tema, Salvador explicó: “Una cadena de allí que emite en español se interesó en comprar ‘El Hormiguero’ y le vendimos ese número de programas. En mitad de las conversaciones, nos comentaron que sí habría la posibilidad, a través de inteligencia artificial, traducir el programa en español neutro. Es un español que se utiliza en las televisiones americanas, que es una mezcla de colombiano, mexicano, argentino, es el idioma de las películas de Disney”.
El catalán dejó claro que el uso de la inteligencia artificial no sería una opción y cerró: “Me indignó. Les dije que eso no era posible, y aun así aceptaron el trato y vendimos los 200 programas”.
De esta manera, próximamente se podrá disfrutar de las entrevistas del El Hormiguero en las pantallas estadounidenses. Habrá que esperar para conocer cuáles son las entrevistas más convocantes y analizar el éxito del formato en el país americano.